(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah usia 15 tahun)
(Kebijaksanaan Pemirsa disarankan)
[Episode kedua dimulai dengan berbagai pengakuan bintang K-Pop 'untuk mengakhiri 2017 dan menyambut 2018']
Eng sub by RuoXi Teks Indonesia oleh Arhkim (IG :@kim_arhkim)
(Langsung dari KBS Hall)
("Stay" oleh The Unit)
("Chained Up" oleh Unit)
("Who's Your Mama?" oleh The Unit)
Mari bernyanyi bersama!
Hei!
Yes, girls!
("My Turn" oleh The Unit)
(Langsung dari KBS Hall)
Peri pengorganisasian, Kim Saeng Min dan GFriend melaporkan...
untuk petunjuk pada industri musik.
- "Tanda Terima Kim Saeng Min"! - "tanda terima"!
Hari ini, aku di sini sebagai peri pengorganisasian industri musik.
Namaku Kim Saeng Min.
Hari ini, aku akan membahas catatan yang sangat penting...
dari industri musik.
Mari kita mulai dengan tim paruh pertama tahun ini.
Twice mempunyai rekor album yang sangat baik.
"TT", "Knock Knock", "Signal", dan "Likey".
Mereka mendapat top 1 teratas dengan total 4 lagu.
Meski baru debut dua tahun lalu,
- mereka melonjak dengan cepat! - bagus
Selanjutnya datang dari sebuah kelompok yang membuat musim panas menjadi semakin hot.
- Penampilan mereka hebat! - Bagus!
- Gerakan tarian mereka hebat! - Bagus!
- Lagu menarik mereka hebat! - bagus
Mereka adalah Red Velvet!
Mereka mencetak lagu hit terpanas musim panas ini.
Dengan "Red Flavor", mereka menaklukkan musim panas.
- Pertarungan api dengan api sangat bagus! - Bagus!
Selanjutnya datanglah Seventeen, grup Idol yang memproduksi musiknya sendiri.
Dari "Boom Boom" dan "Do not Wanna Cry"...
untuk "Clap", mereka bekerja sangat rajin.
- Ketekunan mereka sangat bagus! - Bagus!
Mari kita membaca catatan paruh kedua tahun ini.
Kelompok pertama adalah Mamamoo.
Kita tidak bisa membicarakannya tanpa "Yes I Am".
Dengan "Yes I Am",
mereka menetapkan bahwa mereka memiliki penjualan musik digital yang kuat.
Sekarang datang...
peri dari album rekaman, Gfriend!
Mereka memulai tahun dengan "Fingertip"...
dan menunjukkan pesona...
yang berbeda dari yang sebelumnya.
Jumlah pre-order untuk album ini mencapai lebih dari 100.000 kopi.
- Hebat! - Hebat!
Dengan "Love Whisper",
mereka menunjukkan pesona alami mereka.
Haruskah kita beralih ke kelompok berikutnya?
Saya adalah pahlawan tahun ini!
Mereka adalah Wanna One!
"Energetic" juara 1 selama 15 kali.
dan "Beautiful" mendapat posisi 1 selama 6 kali.
Mereka menjual lebih dari 1.000.000 eksemplar album mereka di tahun 2017.
Pada tahun 2017,
Wanna One menyelamatkan kehadiran mereka di hati semua orang.
Di hati para pemirsa, kehadiran mereka...
- Tersimpan! - Tersimpan!
Selanjutnya muncul kelompok yang menghasilkan satu juta seller selama empat kali,
EXO.
(Bertepuk tangan)
Album reguler keempat mereka yang dirilis tahun ini,
"Ko Ko Bop" telah menjual...
1.600.000 eksemplar sejauh ini.
- Super hebat! - Hebat!
Kelompok berikutnya menggunakan "DNA" mereka bersama seluruh dunia.
Mereka adalah BTS!
BTS yang dibuat pada tahun 2017 adalah...
Amazing!
Unbelievable!
Mereka membuat satu teratas di Music Bank's K-Chart...
dan memenangkan Top Social Artist Award di Billboard Music Awards,
penghargaan musik internasional bergengsi.
- Super global hebat! - Hebat!
BTS menyebarkan musik Korea...
dan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
- Humanitarianisme mereka hebat! - Hebat!
Musik sangat penting!
Kami berharap K-Pop akan menyebar ke seluruh dunia...
pada tahun 2018 juga.
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
(Sampai jumpa tahun depan.)
Kalian yang menonton Festival KBS Song tahun 2017 ini adalah...
- super ultra hebat! - Hebat!
(Kang Daniel, Solar, Ye Rin, dan Min Gyu)
Halo, aku MC dari Bagian Dua, Kang Daniel.
Aku adalah Solar dari Mamamoo.
Aku Yerin dari Gfriend.
Dan aku Minggyu Seventeen. Senang bertemu denganmu.
Halo.
Kami membuka Bagian Dua dengan penampilan The Unit.
Anggota the unit yang cantik dan berbakat...
adalah bintang yang akan terbit di tahun 2018.
Dengan selebriti pria tahun 2017, Kim Saeng Min,
Ye Rin memberitahu kami...
dari catatan industri musik.
Ye Rin, kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
- Terima kasih. - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
Melalui "Tanda Terima"
Aku menjadi terkesan dengan K-Pop...
yang menyebar ke seluruh dunia.
Itu benar. Ini sangat mengesankan.
Perwakilan K-Pop akan memberikan konser di Bagian Dua juga.
Kalian tidak akan melihat pertunjukan ini di tempat lain.
- Jangan lewatkan mereka. - Tetaplah disini!
Pada tahun 2017,
ungkapan populer banyak orang kecanduan...
- "Stupid" dan "Great. - Itu benar.
Lagu yang banyak membuat orang kecanduan...
Red Flavor...
- Aku penasaran, Sayang - Aku penasaran, Sayang
Pada tahun 2017, grup wanita ini merilis tiga lagu hit.
Pengakuan Red Velvet
- mulai sekarang! - Dimulai sekarang!
(Pertanyaan Tentang Tahun Ini)
Tahun ini, aku paling bangga...
"Rookie", "Flavor Merah", dan "Peek-A-Boo".
Aku bangga bisa merilis tiga lagu.
Para Anggota. Bahkan saat mereka tidak mengatakan apapun,
Mereka memberi saya kekuatan dengan tetap berada di sisiku.
Sementara anggota Red Velvet semuanya berbeda,
mereka saling mengerti dan menjaga satu sama lain.
Aku sangat bersyukur untuk itu.
Aku cinta kamu.
(Pengakuan Red Velvet)
(Dari "Rasa Merah" menjadi "Peek-A-Boo",)
(Red Velvet adalah pahlawan dari parade lagu-lagu hit.)
(Untuk mengirim 2017, yang merupakan tahunnya Red Velvet)
(kelima anggota bertemu secara diam-diam)
(Pesta Pajama Red Velvet, let's go!)
Perhatikan, semua orang.
Lilinnya mencair.
- Dalam 1, 2, 3. - Dalam 1, 2, 3.
- Semuanya! - Itu mengejutkanku
Saya ingin melakukan sesuatu yang berarti hari ini.
Mari kita jelaskan apa yang ada di dalam hati kita.
Kenapa kita tidak menulis kartu ucapan?
- Kartu ucapan? - Itu ide yang bagus.
Mari kita tulis apa yang ingin kita katakan.
Aku tidak mau!
(Apakah mereka meerkat?)
Fokus pada kartu ucapanmu!
(Rajin menulis)
(Sudah waktunya membaca pengakuan)
Dari tulisan tangan nya aku tahu ini siapa.
"Para anggota yang terhormat, seperti dulu,"
- "Mari kita tetap ceria dan bahagia." - Irene
Ada seseorang yang mencintai kata-kata ini.
Irene.
Aku ingin memilih sendiri punyaku.
Benarkah?
Ya ampun.
"Bagiku, kamu adalah wanita tercantik."
"Bae Joo Hyun."
"Terima kasih selalu..."
"untuk memberiku kekuatan tanpa sepatah kata pun."
"Aku sangat mencintaimu."
"Terima kasih."
"Selanjutnya, Seul Gi, kamu adalah temanku seumur hidup."
"Tidak ada kata-kata yang diperlukan."
- Apa tidak ada yang perlu dikatakan? - "Temanku seumur hidup".
"Soo Young, kamu penuh pesona."
"Kamu imut, tapi dewasa aku mencintaimu Terima kasih."
"Aku cinta kalian semua."
Kamu meninggalkan lipatan bibir Anda.
"Wendy, kamu orang baik."
"Anda memiliki kehangatan yang membuat orang merasa nyaman."
"Aku mencintaimu untuk itu."
- Ya ampun. - Aku mencintaimu juga.
Aku mencintaimu juga.
- Kami mencintai kalian semua.
(Red Velvet berkata, "Kami mencintaimu")
("Happy Ever After" oleh Red Velvet)
("Intro" dan "Rookie" oleh Red Velvet)
- Halo - Halo
("Intro" dan "Rookie" oleh Red Velvet)
- bagaimana kabarmu? - Halo
Ini kameranya!
- Ini kameranya! - Halo
Halo.
Haruskah kita mengirim hati ke fans kita?
- Hati? - Tanda hati?
Tanda Hati.
Baiklah.
Semuanya, ayo berkumpul.
Cepat kumpul kesini.
Satu.
Dua. Siap.
Action!
Baiklah.
Dalam 2, 3.
- Happiness! Halo, kami adalah Red Velvet.
Setiap orang yang datang ke pesta kami,
Selamat Datang!
Pada tahun 2017, Red Velvet menerima...
banyak cinta.
Dengan cinta itu untuk memberi energi pada kita,
kami akan bekerja keras di 2018 juga...
untuk membayar kembali cinta kalian semua.
Baiklah.
- Terima kasih. - Pada "2017 KBS Song Festival",
kami ingin membuat pengakuan ini
- Kami mencintai kalian!
Aku harap Anda menyambut 2018 dengan senang hati.
Kami akan menyanyikan lagu berikutnya. "Peek-A-Boo".
("Peek-A-Boo" oleh Red Velvet)
("Red Flavor" oleh Red Velvet)
(Langsung daru KBS Hall)
Mereka adalah orang-orang yang merilis lagu terlama tahun 2017.
Kalian telah menyaksikan pertunjukan oleh Red Velvet.
Daniel tampaknya sangat tertarik...
- pada mereka. - Iya.
- Itu benar. - Ya ampun.
Aku seorang pria jantan.
Namun, para Wannable sangat mencintai...
Saat aku menari gerakan girl group.
Itulah sebabnya aku berlatih.
Min Gyu, adakah tarian girl grup yang bisa kamu lakukan?
Tentu saja ada. Tidak ada konser yang lengkap tanpanya.
Aku selalu siap
- Kamu orang yang selalu siap ya. - Iya
- Ini adalah kesempatan bagus. - Dalam hal itu,
kenapa tidak Min Gyu dan Daniel mengenalkan penampilan selanjutnya...
dengan tarian girl grup?
- Kalian ingin melihatnya, bukan? - Iya!
Minggyu dan aku siap.
Kami akan menunjukkan tarian para seniman senior yang saya kagumi.
Mereka adalah girl grup populer...
yang membuat top 1 K-Chart Musik Bank 9 kali.
Haruskah kita menunjukkannya?
Dalam 1, 2.
Signeul bonae, signeul bonae, jjirit! jjirit! jjirit!
- Pengakuan Twice... - Mulai sekarang!
(Pertanyaan Tentang Tahun Ini)
Aku merindukan waktu yang saya habiskan bersama Once selama konser solo pertama kami.
"Ji Hyo menghiburku." "Ji Hyo adalah panutan ku."
Aku tidak menari di atas panggung karena aku lupa koreografinya.
Aku ingin berpesta dengan anggota di asrama.
"Twice membuatku bahagia."
Terima kasih telah bekerja keras.
"Twice adalah yang terbaik."
(Pengakuan Twice)
("Heart Shaker" oleh Twice
("4 Minutes" oleh Twice)
("Greedy" oleh Twice)
Ide bagus!
Membuat kue adalah ide bagus.
Kita akan membuat Cookies.
Mari kita membuatnya dengan baik dan memberikannya kepada Once sebagai hadiah.
- Baiklah. - Baiklah.
Ayo pergi.
(Anggota Twice menjadi pastry chefs)
(Mereka mendapatkan 1 poin dalam kelucuan)
Hentikan.
(Da Hyun, Ji Hyo, dan Sana penuh dengan gaya Swag)
(Chae Young, Mi Na, dan Jeong Yeon adalah koki yang baik.)
(Cookies buatan Twice yang unik)
Itu panas!
(Cookies yang penuh dengan cinta itu lengkap)
(Makan)
(Langkah terakhir)
(Menghias kue)
(Kamu)
(Kue buatan Twice sukses!)
Once, tolong terimalah...
- pengakuan kami.
(Mohon terima pengakuan kami)
("Knock Knock" oleh Twice)
(Langsung dari KBS Hall)
- 1, 2, 3. One in a million! - One in a million!
- Halo, kami dari Twice.
Untukmu,
kami mengaku cinta kami dengan kue.
Bagaimana mereka
- Sekali, kami mencintaimu - Kami mencintai kalian.
Kami mencintai kalian.
Apakah kue itu enak?
Iya!
Bagaimana mereka
Kita akan berusaha lebih keras lain kali.
Tahun ini,
- kami menerima banyak cinta - Itu benar.
Itu membuat kami jadi, "Likey, likey".
Suka, suka
Jika begitu, perkenalkan lagu berikutnya.
Baiklah, kita akan menyanyikan "Likey".
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
("Likey" oleh Twice)
(Langsung dari KBS Hall)
Mereka memberi kami pertunjukan unik yang hanya bisa kita lihat di konser mereka...
dan hadiah buatan tangan.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Konser Twice membuat kita menjadi, "Likey, likey".
Kami tidak sering mendapat kesempatan untuk mengekspresikan cinta kami kepada para penggemar.
Sungguh menakjubkan bahwa kita dapat melakukannya...
melalui kesempatan ini
Inilah pesona konsernya, kan?
GFriend akan mengadakan konser solo pada bulan Januari.
Kami akan memikirkan cara...
untuk membuat fans kita bahagia.
Selamat atas konser solo pertama Gfriend.
Terima kasih.
Kita tidak bisa membicarakan konser tanpa menyebutkan artis-artis ini.
Mereka mengadakan tur keliling dunia yang membentang lebih dari 10 bulan.
Mereka mengunjungi 40 kota...
dan memikat 550.000 orang.
Mereka adalah seniman K-Pop yang panggungnya adalah dunia.
Orang-orang memilih mereka...
sebagai boy group paling berpengaruh di dunia.
Sebagai yang pertama dan terbaik, mereka memperbarui catatan mereka setiap hari...
dengan perhatian dunia pada mereka.
BTS akan memberikan penampilan mereka.
(Jung Kook)
Jika kalian suka BTS, coba berteriaklah!
Kelompok Boy Grup yang dicintai dunia, pengakuan BTS '...
- Mulai sekarang! - Mulai sekarang!
Bang!
(Pertanyaan Tentang Tahun Ini)
(Apa yang paling berkesan tentang tahun ini?)
Gerakan bounceku adalah yang paling berkesan.
Aku pergi pada perjalanan dengan Jung Kook...
untuk pertama kalinya.
Haruskah saya memulai dari awal? Aku tergagap sedikit, kan?
Karena saya lelah dari jadwal yang padat,
Aku membeli tempat tidur.
Ini bergerak di semua sudut.
Halo Bu. Terima kasih banyak telah memberi tahu,
"Aku mencintaimu. Bergembiralah."
Aku cinta kamu.
Aku terpesona oleh banyak hal.
Aku kebanyakan terserap cinta para fans.
(Pengakuan BTS)
(Mereka tampil di "2017 American Music Awards".)
(Mereka memenangkan penghargaan di "2017 Billboard Music Awards".)
("The New York Times" memilih BTS sebagai "Americans love most" artis)
(BTS, 25 Orang Paling Berpengaruh di Internet)
(Mereka melampaui K-Pop dan menciptakan BTS brand pop)
(Mereka berada di 3 besar talk show Amerika)
("Orang-orang" memilih mereka sebagai boy group yang paling populer)
(Mereka menyebarkan "DNA" mereka ke seluruh dunia)
(Pengakuan BTS)
Video tersebut membuat ku berpikir, "Hal-hal itu terjadi pada kita."
Itu benar.
(Bagaimana rasanya memenangkan Top Social Artist Award?)
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Aku sangat gugup.
Semua orang berdiri untuk menikmati pertunjukan...
- dan itu bagus - Aku tahu.
Itu adalah penghargaan musik sejati. Semua orang bangkit dan menari.
Serius.
"Apakah ini terjadi secara nyata?"
Kami masih bingung.
Ini agak memalukan.
(Pengakuan penggemar di seluruh dunia)
(Mereka menerima cinta dan dukungan di seluruh dunia)
Kami memberikan tiket konser sebagai hadiah Natal.
Beberapa penggemar menangis.
(Ini luar biasa)
- Ya ampun. - Lihat mereka.
Ya ampun.
Aku sangat bersyukur untuk mereka.
Aku pikir prestasi kita...
berkat cinta dan dukungan para fans.
Kami ingin pergi ke lebih banyak tempat...
dan bertemu lebih banyak orang.
(BTS bekerja keras dengan darah, keringat, dan air mata mereka)
- Kami mencintaimu.
- Terima kasih. - Berbahagialah.
(Kami mencintai kalian)
("Intro" dan "Spring Day" oleh BTS)
(Langsung dari KBS Hall)
("Lost" oleh Jung Kook, Ji Min, Jin, dan V)
Halo, KBS!
("BTS Cypher 4" oleh J-Hope, Monster Rap, dan Suga)
("DNA" oleh BTS)
("Not Today" oleh BTS)
(Langsung dari KBS Hall)
- Super hebat! - Hebat!
Ada alasan mengapa...
Seluruh dunia tergila-gila pada mereka.
Hatiku berdebar.
Mereka luar biasa.
Mereka benar-benar menakjubkan.
Mereka memindahkan kita seperti yang mereka lakukan...
saat konser
Inilah energi dari musik.
Itu benar.
"Saat kita bersama, bahkan padang pasir pun menjadi samudra."
Saya melihat ucapan ini di konser BTS.
Saat kita bersama musik, bahkan padang pasir pun menjadi samudra.
BTS 'berharap untuk 2018...
adalah untuk mencetak 10 besar di Billboard.
Aku pikir itu akan segera terwujud.
Kami akan memperkenalkan artis berikutnya...
Siapa yang akan menggerakkan kita lagi
Tahun ini,
Mereka membuat kehadiran mereka dikenal di berbagai bidang.
Kalian tahu siapa mereka?
Sebagai kelompok unit dan artis solo, di variety show...
dan drama,
Grup idola yang sempurna ini bisa melakukan sesuatu dengan baik.
Mereka adalah grup idola teratas di Korea...
dan raja dari K-Pop.
Inilah kekuatan dari empat kali juta penjual.
- Pengakuan EXO... - Mulai sekarang!
(Pertanyaan Tentang Tahun Ini)
Aku fokus pada pekerjaan.
Aku telah syuting untuk "Andante" dan juga konser.
Para anggota bekerja keras untuk mempersiapkan konser.
Aku merasa bahwa pengalaman itu membawa kita lebih dekat dari sebelumnya.
Aku ingin memberi tahu para penggemar bahwa mereka melakukan pekerjaan dengan baik di tahun 2017.
Aku ingin menikmati 2018 bersama mereka.
Aku tidak akan mengatakan banyak kata.
EXO-L adalah yang terbaik di alam semesta. Kamu yang terbaik.
(Pengakuan EXO)
("Call Me Baby" oleh EXO)
("Touch it" oleh EXO)
Sudah lama.
Semuanya, tepuk tangan!
(Langsung dari KBS Hall)
Berteriaklah!
Mari beri salam. Dalam 1, 2, 3. We Are...
- One! Halo, kami EXO. - One! Halo, kami EXO.
Apakah kalian menikmati mendengarkan pengakuan kita?
- Iya!
Pada tahun 2017,
kami menjadi hangat...
berkat cinta kalian semua, bukankah begitu?
- Kamu benar. - Iya.
Kamu benar.
Kapan pun kami tampil di program musik atau mengadakan acara,
Kalian datang menemui kami.
Ini memberi kami kekuatan.
Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk itu.
Ini berkat EXO-L...
bahwa kita selalu membuat catatan.
Itulah yang saya pikirkan.
Terima kasih banyak.
Album terbaru kami, "The War"...
mendapat 7 juta penjualan.
Ini adalah rekor yang membanggakan.
Ini semua berkat EXO-L.
Sekarang, kita akan menyanyikan lagu dari album The War...
"Ko Ko Bop".
- Haruskah kita memulai sekarang? - Iya.
("Ko Ko Bop" oleh EXO)
Kalian sedang menonton 2017 KBS Song Festival...
dengan EXO.
Apakah kalian menikmatinya?
Kami bersenang-senang.
- 2017 sudah hampir berakhir. - Itu benar.
Aku memiliki banyak pemikiran sepanjang tahun ini.
Ini yang paling penting...
untuk tetap sehat dan bahagia.
Anggota, EXO-L,
penonton, dan para pemirsa,
Kami harap kalian akan sehat dan bahagia...
pada 2018.
Kami akan menyanyikan lagu terakhir kami.
Kalian butuh kekuatan kan?
Kami akan menyanyikan "Power".
("Power" oleh EXO)
(Langsung dari KBS Hall)
Terima kasih.
Kalian telah menyaksikan penampilan EXO seperti sebuah drama.
Hanya satu pertunjukan yang tersisa...
di 2017 KBS Song Festival.
Untuk pemirsa yang mencintai musik di tahun ini...
dan menyaksikan program ini sampai larut malam,
Terima kasih banyak.
Saat kalian mengakhiri 2017,
yang merupakan tahun yang paling penting,
Saya harap kalian akan mengakui...
perasaan kepada orang yang kalian cintai.
Lagu terakhir akan membiarkan kita mengingat tahun...
dan memberi kita kekuatan untuk mengakui perasaan kita.
Dengan "Love and Remember",
2017 KBS Song Festival...
akan berakhir.
Untuk membayar atas cinta kalian,
Kami akan kembali tahun depan...
dengan musik yang bagus dan pertunjukan yang lebih keren.
Pada tahun 2018,
Tolong Berbahagialah.
- Terima kasih. Aku cinta kamu.
Terima kasih. Aku cinta kamu.
- Terima kasih. Aku cinta kamu. - Terima kasih. Aku cinta kamu.
(Terima kasih, aku mencintaimu.)
("Love & Remember" oleh all artist)
Kami mendedikasikan pertunjukan ini untuk semua orang...
yang telah memberi kami cinta pada 2017.
Terima kasih.
(Love and remember 2017)
(Juga,)
(satu tahun dari hari ini,)
(ada seorang artis yang suaranya menghibur kita semua)
(Sayangku, jangan khawatir tentang apapun)
(Mari kita semua bernyanyi bersama)
(Juga, mari kita hapus semua kenangan sedih)
(Mari kita jaga mereka)
(Jauh di dalam hatimu)
(Kami mencintaimu dan akan mengingatmu)